Lao gan ma là gì? Gần đây câu nói trend Bing Chilling của nam diễn viên John Cena vẫn đang Hot rầm rộ trên khắp các trang báo, khắp các mạng xã hội vẫn chưa thấy có sự hạ nhiệt đi phần nào, thì ngay gần đây cũng bỗng chốc xuất hiện 1 video nói tiếng Trung khác nữa của nam diễn viên John về 1 thứ gia vị khác là “Lao gan ma” cũng vô cùng hài hước không kém. Cùng Bangxephang.com xem qua thông tin nội dung về video này ở dưới đây nhé.
Gần đây trend Tiktok Lao gan ma cũng bắt đầu nổi nên không kém Bing chilling cả 2 video đều cùng 1 người thực hiện là John Cena vậy cùng mình xem qua Trend Lao Gan ma qua bài viết này nhé: [HOT Tiktok] Lao gan ma là gì? Video trend Lao gan ma
Lao gan ma là gì? Nguồn gốc của câu nói này
Lao gan ma là gì?
Câu nói Lao gan ma của nam diễn viên John Cena được hiểu là : 中国人说这是非常好的 – Nghĩa là Sa tế
Lao Gan Ma “老 干 妈” là một thương hiệu làm gia vị ớt chưng ở Trung Quốc, có địa điểm trụ sợ sản xuất tại Qúy Châu Trung Quốc, do bà Tao Huabi sản xuất ra. Sản phẩm thương hieju này trở lên vô cùng phổ biến ngay sau khi ngôi sao võ sĩ WWE John Cena đăng đoạn video nói về sự yêu thích của anh dành cho loại gia vị này là vô cùng lớn
Nguồn gốc của Lao gan ma
Dạo gần đây 1 đoạn video có câu nói Bing chilling của nam diễn viên huyền thoại WWE John Cena vô cùng hot trend trên khắp các trang mạng xã hội, trang báo… nhưng ít ai biết cũng có 1 đoạn video vô cùng hót mà nó còn xuất hiện trước đó cách đây khoảng hơn 3 năm. Vào ngày 27/9/2018, hãng truyền thông Singapore Mothership đã đăng tải đoạn video bài viết nói về sự thích thú của ngôi sao WWE John Cena đối với gia vị Lao Gan Ma này.
Trong đoạn video này của John Cena nhắc đến loại gia vị này trong lúc thực hiện quay phim và không thể sử dụng điện thoại để chụp hình, nên John Cena đã thực hiện quay đoạn video nói về Laoganma, khi đó nam diễn viên được một fan tặng cho lo sa tế này, và anh đã thử loại gia vị này và cảm thấy vô cùng yêu thích thứ gia vị đó. Nam diễn viên cũng nhắc nhẹ đây không phải là video quảng bá quảng cáo về Lao gan ma, mà đây là video thể hiện tình yêu thích dành riêng cho loại gia vị cay cay này.
Trích phiên âm của Lao Gan Ma – 沙爹
Đoạn trích phiên âm của câu Lao gan ma của John Cena vô cùng hot được mình phiên dịch dưới đây nhé.
Lyrics Lao Gan Ma
Phiên âm Tiếng Trung
- 微博你好，我正在拍电影，正在吃饭休息
- 拍的时候不能用手机所以拍这个是因为他们给了我老干妈
- 我不熟悉老干妈，但中国人说这是一种很好的辣椒酱
- 所以现在我在西兰花上面放了很多老干妈。
- 这不是广告。我和老干妈没有任何关系。
- 但我认为很多中国人都是这样，我正在努力拥抱中国文化。
- 很多中国人说老干妈是中国文化的一部分，所以我每天都吃老干妈和西兰花。
- 真的，真的很好。我很喜欢……
- Wēi bó nǐ hǎo, wǒ zhèngzài pāi diànyǐng, zhèngzài chīfàn xiūxí
- pāi de shíhòu bùnéng yòng shǒujī suǒyǐ pāi zhège shì yīnwèi tāmen gěile wǒ lǎo gàn mā
- wǒ bù shúxī lǎo gàn mā, dàn zhōngguó rén shuō zhè shì yī zhǒng hěn hǎo de làjiāo jiàng
- suǒyǐ xiànzài wǒ zài xī lánhuā shàngmiàn fàngle hěnduō lǎo gàn mā.
- Zhè bùshì guǎnggào. Wǒ hé lǎo gàn mā méiyǒu rènhé guānxì.
- Dàn wǒ rènwéi hěnduō zhōngguó rén dōu shì zhèyàng, wǒ zhèngzài nǔlì yǒngbào zhōngguó wénhuà.
- Hěnduō zhōngguó rén shuō lǎo gàn mā shì zhōngguó wénhuà de yībùfèn, suǒyǐ wǒ měitiān dū chī lǎo gàn mā hé xī lánhuā.
- Zhēn de, zhēn de hěn hǎo. Wǒ hěn xǐhuān
Phiên âm tiếng Việt
- Xin chào trên Weibo, tôi đang quay phim, ăn uống và nghỉ ngơi
- Tôi không thể sử dụng điện thoại di động của mình khi tôi lấy nó, vì vậy tôi đã lấy cái này vì họ đã đưa cho tôi Lao gan ma
- Tôi không rành về Lao gan ma, nhưng người Trung Quốc nói đó là một loại tương ớt ngon
- Vì vậy, bây giờ tôi đặt rất nhiều Lao gan ma lên trên bông cải xanh.
- Đây không phải là quảng cáo. Tôi không có gì để làm với Lao gan ma.
- Nhưng tôi nghĩ rất nhiều người Trung Quốc cũng như vậy, và tôi đang cố gắng tiếp nhận văn hóa Trung Quốc.
- Nhiều người Trung Quốc nói Lao gan ma là một phần của văn hóa Trung Quốc, vì vậy tôi ăn Lao gan ma và bông cải xanh mỗi ngày.
- Thực sự, thực sự rất ngon. Tôi thực sự rất thích nó! …
Phiên âm tiếng Anh
- Hello Weibo, I’m currently shooting a movie and now I’m on my meal break.
- I can’t use my mobile phone while shooting so I’m filming this because they gave me Lao Gan Ma.
- I wasn’t familiar with Lao Gan Ma but the Chinese said this is a very good chili sauce.
- So now I put a lot of Lao Gan Ma on top of broccoli.
- This is not an advertisement. I don’t have any relationship with Lao Gan Ma.
- But I think a lot of Chinese like this, I’m trying to embrace Chinese culture.
- A lot of Chinese say Lao Gan Ma is part of Chinese culture, so I eat Lao Gan Ma with broccoli everyday.
- Really, really good. I really like it!……
Lao gan ma meme John Cena
