Mục Lục
Review Bắt trẻ đồng xanh: Tảng băng trôi với phần nổi ngông cuồng
Bắt trẻ đồng xanh, quyển tiểu thuyết gây ra không ít những tranh cãi từ khi được xuất bản tại Hoa Kỳ năm 1951 bởi câu từ trần trụi và nội dung được ví là “hỗn loạn”, đặc biệt là với lứa tuổi thành niên.
Vậy nhưng, tác phẩm đã được tạp chí Time đưa vào danh sách 100 tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất từ năm 1923 đến nay. Cứ mỗi năm lại có 250.000 bản in của tác phẩm được bán ra, tính đến thời điểm hiện tại đã là 65 triệu ấn bản khiến nhiều người tò mò: Rốt cuộc quyển sách này có gì?
Nội dung Bắt trẻ đồng xanh có thơ mộng như cái tên?
Packaging
Bắt trẻ đồng xanh là tác phẩm của nhà văn J.D.Salinger, được xuất bản lần đầu năm 1951 và được chuyển ngữ sang nhiều quốc gia khác nhau. Tác phẩm có khoảng thời gian gây tranh cãi dữ dội khi bị cấm ở nhiều thư viện Mỹ, vấp phải sự phản đối của những bậc phụ huynh khi đem sách vào chương trình giảng dạy tại trường, cũng như lùm xùm về những kẻ giết người khét tiếng là fan ruột và bị ám ảnh bởi quyển sách này. Riêng ở Việt Nam hiện có hai bản dịch đã được xuất bản thành sách: một của Phùng Khánh, còn lại là của dịch giả Đức Dương & Bùi Mỹ Hạnh.
Bìa sách được thiết kế đơn giản với màu xanh lá chủ đạo cùng font chữ viết tay khá teen, khiến người đọc dễ dàng liên tưởng đến một quyển sách có nội dung trong trẻo và nhẹ nhàng cho đến khi rước về mới tá hỏa: Mình bị lừa rồi!
Nội dung
Nội dung Bắt trẻ đồng xanh được dẫn dắt qua lời kể của cậu bé Holden Caulfield; 17 tuổi; tính cách ngông cuồng và nổi loạn với những tật xấu như hút thuốc, chửi tục và nghĩ nhiều về tình dục… Cậu bị đuổi khỏi trường dự bị đại học Pencey vì rớt 4/5 môn (trước đó đã chuyển trường ba lần với cùng một lý do). Trên chuyến hành trình rời trường đến New York về nhà, Holden đã đưa ra nhiều góc nhìn đầy giễu cợt và chán ghét về xã hội đang bị phân hóa lẫn con người đầy giả dối lúc bấy giờ.
Đối tượng độc giả
Khách quan mà nói, Bắt trẻ đồng xanh thích hợp cho đối tượng là những độc giả đã trên tuổi vị thành niên.
Vì ngôi kể là ngôi một, qua lời của một cậu bé đầy nổi loạn như Holden thì bạn có thể mường tượng câu văn sẽ dính đến rất nhiều từ ngữ thô tục. Ví dụ như đánh đĩ ngòi bút, chó đẻ… Đây cũng là phần nào lý do các bậc phụ huynh tại Mỹ phản đối việc đưa tác phẩm này vào giảng dạy cho bậc trung học khi nhân vật chính lại tiêu biểu cho mẫu hình thanh thiếu niên nổi loạn và hư hỏng. Và việc để con em mình xem một tác phẩm như vậy rất dễ dẫn đến những ảnh hưởng không mong muốn.
Cảm nhận Bắt trẻ đồng xanh sau khi đọc
Về mặt tích cực
Sau khi lật đến trang cuối cùng của Bắt trẻ đồng xanh, tôi đã có một khoảng thời gian suy nghĩ khá lâu. Về Holden Caulfield, về các mối quan hệ xung quanh cậu, về quan điểm sống và hoàn cảnh sống của cậu nhóc 17 tuổi được cho là ngông cuồng, nổi loạn nhưng không thiếu sự cô đơn.
Khi đọc những dòng đầu, bạn sẽ mường tượng đến viễn cảnh một cậu thiếu niên với những hành vi suy đồi đạo đức trên con đường “quay xe” trở về với cộng đồng. Nhưng không. Thế giới nội tâm của Holden khiến người ta liên tưởng đến Chí Phèo – một hung thần làng Vũ Đại với khao khát lương thiện nhưng bất thành.
Cá nhân tôi nghĩ, chính xã hội cũng như cách giáo dục của nhà trường đã khiến một cậu bé thông minh và giàu tình cảm như Holden trở nên tiêu cực và chán ghét tất cả những thứ xung quanh; đến mức cậu muốn rời khỏi nhà và đi đến một nơi thật xa, sống như một người câm điếc và hy vọng không ai biết đến mình. Ai tin đó là suy nghĩ của một đứa trẻ 17 tuổi, nếu chúng được sống trong một môi trường giáo dục đàng hoàng?
Về mặt tiêu cực
Đầu tiên thì khá rõ ràng, đó chính là tên sách và bìa dễ đánh lừa thị giác người đọc. Nếu mọi người mua hàng với tâm thế vội vàng và chưa một lần lật ra vài trang đầu xem thử, thì việc rinh em nó về sẽ nhận không ít những hụt hẫng. Do đó, việc mua hàng trên những sàn thương mại điện tử sẽ càng khó khăn hơn khi không thể xem được đến mục lục sách.
Điều thứ hai, cũng là lý do gây tranh cãi suốt mấy chục năm nay vẫn chưa có hồi kết, chính là ngôn từ và nội dung của Bắt trẻ đồng xanh quá thật – thật đến nỗi thô. Nếu bạn đã từng trải qua độ tuổi nổi loạn như nhân vật chính, hẳn sẽ hiểu những tệ nạn và cám dỗ có thể ảnh hưởng đến tương lai một người. Tuy nhiên, với đối tượng độc giả đã thành niên, đây sẽ là một tác phẩm truyền cảm hứng tuyệt vời.
Tổng kết: Bắt trẻ đồng xanh có nên mua?
Qua những gì đã chia sẻ, với một người không quá khắt khe về mặt ngữ nghĩa thì Bắt trẻ đồng xanh hoàn toàn là một tác phẩm ngoại văn đáng xem. Đây là quyển tiểu thuyết có thông điệp nhân văn trong việc giáo dục cũng như truyền tải về tâm lý thanh thiếu niên lứa tuổi mới lớn. Tranh cãi xung quanh tác phẩm này vẫn chưa dứt cho đến tận bây giờ, nhưng tôi tin mỗi người đều sẽ có cho bản thân một cảm nhận và quan điểm riêng. Hiện sách đang được bán tại Tiki với mức giá ưu đãi, không đến một trăm nghìn.
Cuối cùng, bài review Bắt trẻ đồng xanh này dựa trên quan điểm cá nhân của bản thân. Bài viết không nhằm mục đích bôi nhọ bất kỳ tổ chức, cá nhân nào. Cảm ơn mọi người đã đọc.
Xếp hạng: 7.5/10
Có thể bạn quan tâm
