Ditto là gì? NewJeans – Một nhóm nhạc Hàn Quốc Gen 4 gần đây comeback với bài hát Ditto cùng giai điệu bắt tai, được nhiều người đánh giá là nhạc tẩm k.e trong giới giải trí. Và cùng với đó cũng có nhiều người thắc mắc “Ditto là gì?” Trong tiếng Anh, Ditto mang khá nhiều nghĩa: Như trên, cùng một thứ, hoặc là một loại dấu tốc ký. Vậy ý nghĩa của từ Ditto trong bài hát Ditto của NewJeans mang ý nghĩa là gì? Hãy cùng bangxephang.com tìm hiểu ý nghĩa Ditto là gì qua bài viết dưới đây nhé!
Mục Lục
Ditto là gì?
Nhiều người nghe bài hát Ditto mới phát hành trong những ngày gần đây, giai điệu bắt tai và tên bài hát mới lạ. Vật Ditto là gì? Từ Ditto trong bài hát của NewJeans mang ý nghĩa là “cũng vậy”.
Lời bài hát chính là nỗi lòng của một thiếu nữ mong mỏi người mình thương cũng hồi đáp rằng tớ cũng thích cậu như vậy đó. Lyrics Lời bài hát Ditto – NewJeans:
Một đoạn lời bài hát:
“Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto”
Vietsub lời bài hát:
“Cậu mau chóng đáp lại tớ đi
Rằng cậu cũng như vậy
Tớ chẳng thể chờ đến khi trời sáng
Nên hãy nói rằng cậu cũng thích tớ đi”
Nếu bạn dịch thoát nghĩa hơn thì có thể hiểu ý nghĩa của từ Ditto trong bài hát Ditto là đồng ý, dịch “So say it ditto” thành “Nói lời đồng ý đi”.
Dù ở nghĩa nào thì trong bài hát Ditto của NewJeans, từ Ditto đều mang ý nghĩa rất dễ thương, ẩn chứa tình yêu thanh xuân trong sáng của người con gái và mong muốn người thương của mình cho mình biết câu trả lời đồng ý.
Hơn nữa, có một bộ phim của Hàn sắp chiếu cũng mang tên DITTO, tựa dề Việt Nam dịch là Thanh Âm Tình Đầu, mang hơi hướng thanh xuân như bài hát Ditto của NewJeans.
Hãy cùng khám phá ý nghĩa của từ Ditto trong bài hát Ditto và MV Ditto của NewJeans cùng chúng mình qua phần tiếp nối dưới đây nhé.
Ý nghĩa MV Ditto – NewJeans
Xoay quanh MV Ditto của NewJeans có rất nhiều giả thuyết được khán giả đặt ra. Nhiều người đồng lòng cho rằng nhân vật thứ 6 trong MV Ditto – nữ chính “tưởng tượng ra các thành viên NewJeans”.
Có nhiều lý do giả thuyết nhân vật thứ 6 tưởng tượng ra 5 người bạn NewJeans:
- Đầu tiên, nữ chính có khả năng nhìn thấy linh hồn và NewJeans chính là những linh hồn trong trường học.
- Thứ hai, nữ chính mắc một chứng bệnh tâm lý nào đó, dưới sự cô đơn đã tưởng tượng ra những người bạn, sống trong thế giới của chính cô ấy.
- Thứ ba, những thước phim quay NewJeans là những thước phim ghi lại ký ức tươi đẹp khi trước, vì một lý do nào đó mà mọi thứ đã biến mất để lại nữ chính mắc kẹt trong quá khứ đó.
Dù cho có là lý do nào thì có vẻ như MV đang ẩn ý về vấn nạn bạo lực bạo lực học đường. Dù đây có là do nữ chính tưởng tượng ta hay mắc kẹt trong ký ức đều có thể xuất phát từ nguyên do bạo lực học đường.
Nhân vật nam chính kiên nhẫn theo dõi theo nữ chính và kết bạn cùng cô cũng chính là thông điệp mang lại tia sáng của hi vọng.
Ý nghĩa của MV Ditto side A
Mở đầu MV Ditto, ghi lại cảnh các thành viên NewJeans vui đùa bên nhau qua chiếc máy quay. Nữ chính coi NewJeans như những người bạn của mình và trong khi vui vẻ với họ, cô ấy đã ghi lại những điệu nhảy của họ trên video. Tiếp theo cô cũng ghi lại những cảnh quay có chàng trai mà mình thích. Nhưng plot là máy quay không có hình ảnh các thành viên NewJeans.
Có thể thấy cả NewJeans và chàng trai trong MV đều mang tính chữa lành. Nữ chính có thể có một vấn đề gì đó về mặt tâm lý khiến cho cô trở nên lập dị trong lớp học. Chiếc máy ảnh của nữ chính Hee Soo luôn cầm kết nối cô đến với những mộng tưởng mà bản thân không thể chạm tới, nhưng mặt khác lại mang đến cho cô sự vui vẻ, thảnh thơi.
Ý nghĩa MV Ditto side B
Cốt truyện side B được phát triển thêm trong side B, tiếp nối cho side A. Hiện tại những đoạn phim chỉ dành cho các thành viên mà cô đã ghi lại. Có vẻ như những cô gái xuất hiện trong video đó không còn ở đó nữ. Điều này minh họa cho trạng thái lý tưởng hóa của nữ chính về những người bạn tưởng tượng của mình.
Những vết thương của cô trong hiện tại thực sự không được chữa lành, bằng chứng là hình ảnh cánh tay băng bó của cô gái trong băng đĩa được những cô gái NewJeans vẽ vời lên, nhưng trong hiện tại lại trống trơn.
Cuối cùng cô buông máy ảnh của mình xuống. Sau đó câu chuyện kết thúc với chú nai ở cuối thể hiện những lưu luyến của cô gái với những điều mình tưởng tượng ra, cố gắng bước ra khỏi mộng tưởng của cô.
Tổng kết
Bài viết trên đã cung cấp những thông tin cần thiết về Ditto là gì? Ý nghĩa của Ditto trong bài hát Ditto – NewJeans cùng những phân tích ý nghĩa MV ditto. Bảng xếp hạng hi vọng những thông tin trên có thể giúp bạn tham khảo hiểu hơn về MV đáng yêu mà có nhiều chiều sâu này nhé. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thêm nhiều thông tin hiểu ích khác nữa nhé!
